Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)

Ulrich Rispach (died 21.November1488) Was a canon at the Erfurt collegiate church St Mary, parson at St. Martin´s church in Stolberg and inquisitor of Thuringia Engraved tablet and founded picture table are surrounded by a carved wooden frame Tablet: Hic iacet Vlricus sub saxo clarius amicus / Cleris et plebis stolberg tocius alumpnus / Martini cultor Sophie fidus amellus •/ Mate(r) virginea que raptunt saluat i(n) amne / Festinet misero • misereri Virgo beata• In this tomb rests Ulrich, a famous friend of the clerics and teacher of all of the Stolberg people, devotee of St. Martin and supporter of the science. May the Virgin Mother redeem him, who was struck down by the scythe of death, may the Blessed Virgin hurry to have mercy on him. (Translation according to Sven Hauschka)