Inschriften: In den Nimben der beiden Heiligen umlaufende Bittsprüche: S · VRSALA · BIT · GOT · FVR VNS (3a); S · ABOLONIA · BIT · GOT · FVS · VNS (3b).

Die einander zugewandt stehenden Heiligen Ursula und Apollonia verweisen mit ihren individuellen Attributen – dem Pfeil im einen und der Zange mit dem herausgebrochenen Zahn im anderen Fall – auf die jeweilige Art ihres Martyriums. Die britannische Königstochter Ursula wurde zusammen mit ihren 11.000 jungfräulichen Begleiterinnen auf der Rückreise von Rom durch die Hunnen vor Köln durch Pfeile getötet. Die christliche Jungfrau Apollonia, die 249 n. Chr. in Alexandrien laut Augustinus den Tod durch Verbrennen (den freiwilligen Sprung ins Feuer), laut Eusebius durch das Schwert erlitten haben soll, ist nach späterer Legende vorzugsweise durch das Ausreißen ihrer Zähne gefoltert worden. In den Ecken die Wappen Imhoff und Haller/Nützel.

Zweibahniges, fünfzeiliges Fenster mit Darstellung der Hll. Ursula und Apollonia in den Zeilen 3 und 4. Im blauen Mantel der Hl. Ursula zwei größere Ergänzungen aus verschiedenen Restaurierungen. Das Gewand der Hl. Apollonia weist außenseitig flächig geschlossene Korrosionsschichten auf und ist dadurch in seiner Transparenz stark beeinträchtigt.

Quelle: Corpusvitrearum.de
https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext.html

- Corpus vitrearum medii aevi - Deutschland, Band 10,1, Teil 1: Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2002 

Inschriften: In den Nimben der beiden Heiligen umlaufende Bittsprüche: S · VRSALA · BIT · GOT · FVR VNS (3a); S · ABOLONIA · BIT · GOT · FVS · VNS (3b).

Die einander zugewandt stehenden Heiligen Ursula und Apollonia verweisen mit ihren individuellen Attributen – dem Pfeil im einen und der Zange mit dem herausgebrochenen Zahn im anderen Fall – auf die jeweilige Art ihres Martyriums. Die britannische Königstochter Ursula wurde zusammen mit ihren 11.000 jungfräulichen Begleiterinnen auf der Rückreise von Rom durch die Hunnen vor Köln durch Pfeile getötet. Die christliche Jungfrau Apollonia, die 249 n. Chr. in Alexandrien laut Augustinus den Tod durch Verbrennen (den freiwilligen Sprung ins Feuer), laut Eusebius durch das Schwert erlitten haben soll, ist nach späterer Legende vorzugsweise durch das Ausreißen ihrer Zähne gefoltert worden. In den Ecken die Wappen Imhoff und Haller/Nützel.

Zweibahniges, fünfzeiliges Fenster mit Darstellung der Hll. Ursula und Apollonia in den Zeilen 3 und 4. Im blauen Mantel der Hl. Ursula zwei größere Ergänzungen aus verschiedenen Restaurierungen. Das Gewand der Hl. Apollonia weist außenseitig flächig geschlossene Korrosionsschichten auf und ist dadurch in seiner Transparenz stark beeinträchtigt.

Quelle: Corpusvitrearum.de
https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext.html

- Corpus vitrearum medii aevi - Deutschland, Band 10,1, Teil 1: Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2002 

Inschriften: In den Nimben der beiden Heiligen umlaufende Bittsprüche: S · VRSALA · BIT · GOT · FVR VNS (3a); S · ABOLONIA · BIT · GOT · FVS · VNS (3b).

Die einander zugewandt stehenden Heiligen Ursula und Apollonia verweisen mit ihren individuellen Attributen – dem Pfeil im einen und der Zange mit dem herausgebrochenen Zahn im anderen Fall – auf die jeweilige Art ihres Martyriums. Die britannische Königstochter Ursula wurde zusammen mit ihren 11.000 jungfräulichen Begleiterinnen auf der Rückreise von Rom durch die Hunnen vor Köln durch Pfeile getötet. Die christliche Jungfrau Apollonia, die 249 n. Chr. in Alexandrien laut Augustinus den Tod durch Verbrennen (den freiwilligen Sprung ins Feuer), laut Eusebius durch das Schwert erlitten haben soll, ist nach späterer Legende vorzugsweise durch das Ausreißen ihrer Zähne gefoltert worden. In den Ecken die Wappen Imhoff und Haller/Nützel.

Zweibahniges, fünfzeiliges Fenster mit Darstellung der Hll. Ursula und Apollonia in den Zeilen 3 und 4. Im blauen Mantel der Hl. Ursula zwei größere Ergänzungen aus verschiedenen Restaurierungen. Das Gewand der Hl. Apollonia weist außenseitig flächig geschlossene Korrosionsschichten auf und ist dadurch in seiner Transparenz stark beeinträchtigt.

Quelle: Corpusvitrearum.de
https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext.html

- Corpus vitrearum medii aevi - Deutschland, Band 10,1, Teil 1: Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2002 

Inschriften: In den Nimben der beiden Heiligen umlaufende Bittsprüche: S · VRSALA · BIT · GOT · FVR VNS (3a); S · ABOLONIA · BIT · GOT · FVS · VNS (3b).

Die einander zugewandt stehenden Heiligen Ursula und Apollonia verweisen mit ihren individuellen Attributen – dem Pfeil im einen und der Zange mit dem herausgebrochenen Zahn im anderen Fall – auf die jeweilige Art ihres Martyriums. Die britannische Königstochter Ursula wurde zusammen mit ihren 11.000 jungfräulichen Begleiterinnen auf der Rückreise von Rom durch die Hunnen vor Köln durch Pfeile getötet. Die christliche Jungfrau Apollonia, die 249 n. Chr. in Alexandrien laut Augustinus den Tod durch Verbrennen (den freiwilligen Sprung ins Feuer), laut Eusebius durch das Schwert erlitten haben soll, ist nach späterer Legende vorzugsweise durch das Ausreißen ihrer Zähne gefoltert worden. In den Ecken die Wappen Imhoff und Haller/Nützel.

Zweibahniges, fünfzeiliges Fenster mit Darstellung der Hll. Ursula und Apollonia in den Zeilen 3 und 4. Im blauen Mantel der Hl. Ursula zwei größere Ergänzungen aus verschiedenen Restaurierungen. Das Gewand der Hl. Apollonia weist außenseitig flächig geschlossene Korrosionsschichten auf und ist dadurch in seiner Transparenz stark beeinträchtigt.

Quelle: Corpusvitrearum.de
https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext.html

- Corpus vitrearum medii aevi - Deutschland, Band 10,1, Teil 1: Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2002 

Inschriften: In den Nimben der beiden Heiligen umlaufende Bittsprüche: S · VRSALA · BIT · GOT · FVR VNS (3a); S · ABOLONIA · BIT · GOT · FVS · VNS (3b).

Die einander zugewandt stehenden Heiligen Ursula und Apollonia verweisen mit ihren individuellen Attributen – dem Pfeil im einen und der Zange mit dem herausgebrochenen Zahn im anderen Fall – auf die jeweilige Art ihres Martyriums. Die britannische Königstochter Ursula wurde zusammen mit ihren 11.000 jungfräulichen Begleiterinnen auf der Rückreise von Rom durch die Hunnen vor Köln durch Pfeile getötet. Die christliche Jungfrau Apollonia, die 249 n. Chr. in Alexandrien laut Augustinus den Tod durch Verbrennen (den freiwilligen Sprung ins Feuer), laut Eusebius durch das Schwert erlitten haben soll, ist nach späterer Legende vorzugsweise durch das Ausreißen ihrer Zähne gefoltert worden. In den Ecken die Wappen Imhoff und Haller/Nützel.

Zweibahniges, fünfzeiliges Fenster mit Darstellung der Hll. Ursula und Apollonia in den Zeilen 3 und 4. Im blauen Mantel der Hl. Ursula zwei größere Ergänzungen aus verschiedenen Restaurierungen. Das Gewand der Hl. Apollonia weist außenseitig flächig geschlossene Korrosionsschichten auf und ist dadurch in seiner Transparenz stark beeinträchtigt.

Quelle: Corpusvitrearum.de
https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext.html

- Corpus vitrearum medii aevi - Deutschland, Band 10,1, Teil 1: Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2002