• A project of the Förderverein Kulturhistorisches Museum Nürnberg e.V. A project of the FKHM Nürnberg e.V.
  • About us
  • Feedback
  • Deutsche Version
Search Virtual museum
Nuremberg Art
  • Artists
  • Works of art
  • Topics
  • New
  • About us
  • Feedback

Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen

Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen

Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen

1520


Saints Lawrence and Stephen: 
Both are identified as martyrs by palm branches. Layfarth is depicted in the vestments of a deacon, holding the gridiron that symbolizes his death by burning. Stephen is depicted in the vestments of a deacon, holding the stones that symbolize his martyrdom by stoning. 

"The black-and-white drawing of the two saints represents the late style of the Hirsvogel workshop in a particularly dry and practiced manner, reminiscent of Sebald Beham's drawing style. A quatrefoil stained-glass window design by Beham, dated 1520, is also remarkably similar in design to that of Saint Stephen in the present window (Berlin, Kupferstichkabinett, Inv. No. KdZ 531)."  

Source: Corpusvitrearum.de 

https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext.html

- Corpus vitrearum medii aevi - Germany, Volume 10.1, Part 1: Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2002 

_______________________ 
"Their creator was Veit Hirsvogel the Elder (1461–1526), ​​who became the city glazier in 1495 and achieved a kind of monopoly on demanding commissions. He followed only the models of prominent artists: Dürer, Hans Baldung Grien, and Hans von Kulmbach, which is reflected in the outstanding graphic quality of his glasswork, remarkable both in its color and technical skill. It is important to know that by this time (1520), the combination of stained glass windows with clear glass panes (colorless bullseye panes) was already well-established for allowing more natural light into the room." This is confirmed not only by numerous works preserved in situ, but also by depictions of late Gothic paintings. Payments to the Hirsvogel workshop for stained glass in St. Roch's Chapel have survived. 

The semicircular, tripartite windows depicted the history of salvation, while the two-light windows show patron saints of the Nuremberg and Augsburg branches of the Imhoff family. All eleven windows feature the coat of arms of Imhoff/Haller/Nützel in the lower corners of their respective compositions, referring to the chapel's founder, Konrad Imhoff, who was married first to Magdalena Haller and second to Ursula Nützel. 

The central or east window in the chancel depicts, so to speak, a Coronation of the Virgin at the last minute of Catholicism in Nuremberg, five years before the conversion to Catholicism!

Dr. Pablo de la Riestra

Lit.: The St. Roch's Chapel in Nuremberg, Josef Fink Art Publishers, Lindenberg im Allgäu, 2021

Location: Nuremberg, Rochus Cemetery, Rochus Chapel

Realization: Hirsvogel (Hirschvogel, Hirsfogel), Veit d. Ä., Hirsvogel (Hirschvogel, Hirsfogel), Werkstatt

Material: Glass

photo 2021, Pablo de la Riestra

Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen Site plan within the Rochus Chapel

Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen

1520

Site plan within the Rochus Chapel


Saints Lawrence and Stephen: 
Both are identified as martyrs by palm branches. Layfarth is depicted in the vestments of a deacon, holding the gridiron that symbolizes his death by burning. Stephen is depicted in the vestments of a deacon, holding the stones that symbolize his martyrdom by stoning. 

"The black-and-white drawing of the two saints represents the late style of the Hirsvogel workshop in a particularly dry and practiced manner, reminiscent of Sebald Beham's drawing style. A quatrefoil stained-glass window design by Beham, dated 1520, is also remarkably similar in design to that of Saint Stephen in the present window (Berlin, Kupferstichkabinett, Inv. No. KdZ 531)."  

Source: Corpusvitrearum.de 

https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext.html

- Corpus vitrearum medii aevi - Germany, Volume 10.1, Part 1: Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2002 

_______________________ 
"Their creator was Veit Hirsvogel the Elder (1461–1526), ​​who became the city glazier in 1495 and achieved a kind of monopoly on demanding commissions. He followed only the models of prominent artists: Dürer, Hans Baldung Grien, and Hans von Kulmbach, which is reflected in the outstanding graphic quality of his glasswork, remarkable both in its color and technical skill. It is important to know that by this time (1520), the combination of stained glass windows with clear glass panes (colorless bullseye panes) was already well-established for allowing more natural light into the room." This is confirmed not only by numerous works preserved in situ, but also by depictions of late Gothic paintings. Payments to the Hirsvogel workshop for stained glass in St. Roch's Chapel have survived. 

The semicircular, tripartite windows depicted the history of salvation, while the two-light windows show patron saints of the Nuremberg and Augsburg branches of the Imhoff family. All eleven windows feature the coat of arms of Imhoff/Haller/Nützel in the lower corners of their respective compositions, referring to the chapel's founder, Konrad Imhoff, who was married first to Magdalena Haller and second to Ursula Nützel. 

The central or east window in the chancel depicts, so to speak, a Coronation of the Virgin at the last minute of Catholicism in Nuremberg, five years before the conversion to Catholicism!

Dr. Pablo de la Riestra

Lit.: The St. Roch's Chapel in Nuremberg, Josef Fink Art Publishers, Lindenberg im Allgäu, 2021

Location: Nuremberg, Rochus Cemetery, Rochus Chapel

Realization: Hirsvogel (Hirschvogel, Hirsfogel), Veit d. Ä., Hirsvogel (Hirschvogel, Hirsfogel), Werkstatt

Material: Glass

photo 2021, Theo Noll

Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen Detail view

Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen

1520

Detail view


Saints Lawrence and Stephen: 
Both are identified as martyrs by palm branches. Layfarth is depicted in the vestments of a deacon, holding the gridiron that symbolizes his death by burning. Stephen is depicted in the vestments of a deacon, holding the stones that symbolize his martyrdom by stoning. 

"The black-and-white drawing of the two saints represents the late style of the Hirsvogel workshop in a particularly dry and practiced manner, reminiscent of Sebald Beham's drawing style. A quatrefoil stained-glass window design by Beham, dated 1520, is also remarkably similar in design to that of Saint Stephen in the present window (Berlin, Kupferstichkabinett, Inv. No. KdZ 531)."  

Source: Corpusvitrearum.de 

https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext.html

- Corpus vitrearum medii aevi - Germany, Volume 10.1, Part 1: Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2002 

_______________________ 
"Their creator was Veit Hirsvogel the Elder (1461–1526), ​​who became the city glazier in 1495 and achieved a kind of monopoly on demanding commissions. He followed only the models of prominent artists: Dürer, Hans Baldung Grien, and Hans von Kulmbach, which is reflected in the outstanding graphic quality of his glasswork, remarkable both in its color and technical skill. It is important to know that by this time (1520), the combination of stained glass windows with clear glass panes (colorless bullseye panes) was already well-established for allowing more natural light into the room." This is confirmed not only by numerous works preserved in situ, but also by depictions of late Gothic paintings. Payments to the Hirsvogel workshop for stained glass in St. Roch's Chapel have survived. 

The semicircular, tripartite windows depicted the history of salvation, while the two-light windows show patron saints of the Nuremberg and Augsburg branches of the Imhoff family. All eleven windows feature the coat of arms of Imhoff/Haller/Nützel in the lower corners of their respective compositions, referring to the chapel's founder, Konrad Imhoff, who was married first to Magdalena Haller and second to Ursula Nützel. 

The central or east window in the chancel depicts, so to speak, a Coronation of the Virgin at the last minute of Catholicism in Nuremberg, five years before the conversion to Catholicism!

Dr. Pablo de la Riestra

Lit.: The St. Roch's Chapel in Nuremberg, Josef Fink Art Publishers, Lindenberg im Allgäu, 2021

Location: Nuremberg, Rochus Cemetery, Rochus Chapel

Realization: Hirsvogel (Hirschvogel, Hirsfogel), Veit d. Ä., Hirsvogel (Hirschvogel, Hirsfogel), Werkstatt

Material: Glass

photo 2021, Pablo de la Riestra

Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen Detail view

Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen

1520

Detail view


Saints Lawrence and Stephen: 
Both are identified as martyrs by palm branches. Layfarth is depicted in the vestments of a deacon, holding the gridiron that symbolizes his death by burning. Stephen is depicted in the vestments of a deacon, holding the stones that symbolize his martyrdom by stoning. 

"The black-and-white drawing of the two saints represents the late style of the Hirsvogel workshop in a particularly dry and practiced manner, reminiscent of Sebald Beham's drawing style. A quatrefoil stained-glass window design by Beham, dated 1520, is also remarkably similar in design to that of Saint Stephen in the present window (Berlin, Kupferstichkabinett, Inv. No. KdZ 531)."  

Source: Corpusvitrearum.de 

https://corpusvitrearum.de/glasmalerei-im-kontext.html

- Corpus vitrearum medii aevi - Germany, Volume 10.1, Part 1: Berlin: Deutscher Verlag für Kunstwissenschaft, 2002 

_______________________ 
"Their creator was Veit Hirsvogel the Elder (1461–1526), ​​who became the city glazier in 1495 and achieved a kind of monopoly on demanding commissions. He followed only the models of prominent artists: Dürer, Hans Baldung Grien, and Hans von Kulmbach, which is reflected in the outstanding graphic quality of his glasswork, remarkable both in its color and technical skill. It is important to know that by this time (1520), the combination of stained glass windows with clear glass panes (colorless bullseye panes) was already well-established for allowing more natural light into the room." This is confirmed not only by numerous works preserved in situ, but also by depictions of late Gothic paintings. Payments to the Hirsvogel workshop for stained glass in St. Roch's Chapel have survived. 

The semicircular, tripartite windows depicted the history of salvation, while the two-light windows show patron saints of the Nuremberg and Augsburg branches of the Imhoff family. All eleven windows feature the coat of arms of Imhoff/Haller/Nützel in the lower corners of their respective compositions, referring to the chapel's founder, Konrad Imhoff, who was married first to Magdalena Haller and second to Ursula Nützel. 

The central or east window in the chancel depicts, so to speak, a Coronation of the Virgin at the last minute of Catholicism in Nuremberg, five years before the conversion to Catholicism!

Dr. Pablo de la Riestra

Lit.: The St. Roch's Chapel in Nuremberg, Josef Fink Art Publishers, Lindenberg im Allgäu, 2021

Location: Nuremberg, Rochus Cemetery, Rochus Chapel

Realization: Hirsvogel (Hirschvogel, Hirsfogel), Veit d. Ä., Hirsvogel (Hirschvogel, Hirsfogel), Werkstatt

Material: Glass

photo 2021, Pablo de la Riestra

Werkstatt
Hirsvogel (Hirschvogel, Hirsfogel)

Further works

Window I 2 of the Sebald Oriel window/Pfinzingfenster
Window I 2 of the Sebald Oriel window/Pfinzingfenster
The crucified Christ with Mary and John Mary and John
The crucified Christ with Mary and John Mary and John
Window nVI
Window nVI
St. Roch's Chapel / Window I / The Assumption of Mary
St. Roch's Chapel / Window I / The Assumption of Mary
Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen
Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen
Rochus Chapel / Window II / Saints Peter and Sebaldus
Rochus Chapel / Window II / Saints Peter and Sebaldus
Rochus Chapel / Window nIII / Adoration of the Magi
Rochus Chapel / Window nIII / Adoration of the Magi
Rochus Chapel / Window III / Saints Catherine and Barbara
Rochus Chapel / Window III / Saints Catherine and Barbara
Rochus Chapel / Window IV / Saints John the Baptist and Jerome
Rochus Chapel / Window IV / Saints John the Baptist and Jerome
St. Roch Chapel / Window s IV / St. Pope
St. Roch Chapel / Window s IV / St. Pope
Rochus Chapel / Window sV / Saints Ursula and Apollonia
Rochus Chapel / Window sV / Saints Ursula and Apollonia
Rochus Chapel / Window nV / Saints Louis and Francis
Rochus Chapel / Window nV / Saints Louis and Francis
Rochus Chapel / Window sVI / Saints Anne with the Virgin and Child and Helena
Rochus Chapel / Window sVI / Saints Anne with the Virgin and Child and Helena
Rochus Chapel / Window w / Crucifixion of Christ
Rochus Chapel / Window w / Crucifixion of Christ
- Gable window -
- Gable window -

Veit d. Ä.
Hirsvogel (Hirschvogel, Hirsfogel)

Further works

Hirsvogel Epitaph
Hirsvogel Epitaph
Bamberger Fenster
Bamberger Fenster
Moses window
Moses window
Axis or east window
Axis or east window
Loeffelholz window
Loeffelholz window
Schmidmayer-Window
Schmidmayer-Window
St. Bartholomew's, chancel window no. II
St. Bartholomew's, chancel window no. II
St. Roch's Chapel / Window I / The Assumption of Mary
St. Roch's Chapel / Window I / The Assumption of Mary
Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen
Rochus Chapel / Window II / Saints Lawrence and Stephen
Rochus Chapel / Window II / Saints Peter and Sebaldus
Rochus Chapel / Window II / Saints Peter and Sebaldus
Rochus Chapel / Window IV / Saints John the Baptist and Jerome
Rochus Chapel / Window IV / Saints John the Baptist and Jerome
Rochus Chapel / Window III / Saints Catherine and Barbara
Rochus Chapel / Window III / Saints Catherine and Barbara
St. Roch Chapel / Window s IV / St. Pope
St. Roch Chapel / Window s IV / St. Pope
Rochus Chapel / Window nV / Saints Louis and Francis
Rochus Chapel / Window nV / Saints Louis and Francis
Rochus Chapel / Window sV / Saints Ursula and Apollonia
Rochus Chapel / Window sV / Saints Ursula and Apollonia
Rochus Chapel / Window sVI / Saints Anne with the Virgin and Child and Helena
Rochus Chapel / Window sVI / Saints Anne with the Virgin and Child and Helena
Rochus Chapel / Window w / Crucifixion of Christ
Rochus Chapel / Window w / Crucifixion of Christ

Menu

  • New
  • Search
  • Artists
  • Works of art
  • About us
  • Deutsche Version
  • Instagram

A project of the Förderverein Kulturhistorisches Museum Nürnberg e.V. (Association for the Promotion of the Museum of Cultural History Nuremberg - registered association)

The Förderverein Kulturhistorisches Museum Nürnberg e.V. supports the establishment of a museum of cultural history in Nuremberg. In anticipation of this it presents selected works of Nuremberg art in digital form. The Association will be happy to welcome new members. You will find a declaration of membership on our website.

Support us Feedback

Logo

© Protected under German copyright laws

  • Imprint
  • Privacy policy

Feedback

Please let us know your opinion about our website, the museum, our idea or any other evaluation. We shall be please about any comments and suggestions..